반딧불이 영어로, 영화 가재가 노래하는 곳의 대사에서 나오는 단어

반딧불이는 영어로 firefly 입니다.
복수는 자음 + y로 끝나기 때문에 y를 i로 고치고 es를 붙여줍니다.
그래서 반딧불이들, 복수형은 fireflies 입니다.

근래에 본 최고의 영화 <가재가 노래하는 곳>에서 반딧불이에 관련된 대사가 있습니다.
이 대사는 어찌보면 이 영화를 관통하는 핵심일 수 있겠습니다.

반딧불이의 불빛은 두 종류가 있는데 하나는 짝짓기를 위해서고 하나는 수컷을 꼬셔 먹이로 삼기 위해서죠.
Fireflies, in fact, have two different light signals.
One for mating, and one to attract a male in order to make him her next meal.

가재가 노래하는 곳은 델리아 오언스의 2018년 소설 'Where the Crawdads Sing'를 원작으로 하고 있는 영화입니다.
우리나라에도 '가재가 노래하는 곳'이라는 제목으로 번역되었습니다.
영화를 보고 나니 소설을 꼭 찾아 읽어봐야겠다는 다짐을 했습니다.

가재는 영어로 crawfish입니다.
crawdad는 가재에 대해 비공식적으로 쓰이는 단어로 미국 남부에서  주로 사용하는 단어입니다.

주인공 습지 소녀 카야로 나오는 여배우 데이지 에드거 존스가 정말 매력적입니다.
영화 속 남자 주인공 테이트를 통해 사랑의 무게에 대해 생각했습니다. 내 욕망만을 쫓는 것이 아니라 상대의 인생을 진심으로 고민하는.
카야는 외톨이로 버려졌지만 그녀를 진심으로 아껴주는 사람들 틈에서 그녀가 원하는 습지에서의 삶을 지킬 수 있었습니다.
세상의 냉혹함과 싸우는 비정한 과정이지만 영화는 따뜻하게 느껴졌습니다.